告诉我一个不会结束的故事　
Tell me a never ending story and never stop or else it would remind me that I will lose you.
告诉我这是没有再见的夏天
Tell me that we will never say goodbye. I don want to see you leaving my sight, I don want to treat you as a stranger.
阳光转动着影子　但幸福像个梦
Happiness is like a dream, it seems so unreal yet so tempting.
天很空　心很浓
My heart is full of you and onli you.
陪我走一段不会终结的旅程　
Always be by my side no matter what. I want it to be a never ending journey.
陪我唱一首永远不休止的歌
Be my side eternally.
什么是没有尽头　你沉默了不说
What is the meaning of never ending? You never replied me because you know the answer to well but you don want to hurt, that's what I foolishly thought.
云很浓　心很重
Why is the fear in my heart so overwhelming?

告诉我你不会走远　告诉我没改变
Promise me that you will never leave my side and everything is still the same as before as the time we are still in love.
只是离开我视线　我想要就能回到你世界
You are just going out of my sight. Whenever I want, I can always return to your side.
告诉我不需要思念　就像你在身边
Tell me I don't need to remember you as you are always by my side.
还有梦一起实现　你想要的只是一点时间
We can still be together, we still have the same dreams. You just needed some time alone.

陪我游荡在不见边境的乐园
Stay with me where there's never ending happiness. 　
陪我停留在那场最美的时光
We will stay forever at our happiness moment.
会不会天长地久　你什么也没说
Will we stay together forever, I asked. You just kept your slient because you know the end is nearing, there will never be a never ending.
云很浓 心很重
The fear in my heart is taking over me completely.

告诉我你不会走远　什么也没改变
Tell me that everything is as it has been. You will never leave me alone. You still love and need me.
只是离开我视线　我想要就能回到你世界
Tell me that you are just going to do your things you are not going to leave me.
告诉我不需要思念　就像你在身边
Always be by side. I really need you. I cannot live without you.
还有梦一起实现　你想要的只是一点空间
I just need to give you more freedom and you are still the person who loved me the most in the world.

我很努力解开　牵绊的那条线
I tried very hard to keep things as it is and throwing every obstacles in our way.
我试着让你飞　也不愿意拼命追
I tried to give you more freedom and stop running after you. Because you said I need to be concern of other things too. Therefore, I tried to do other things with other people but you are the only one in mind. You will always be the centre of my attention.
梦只剩一个位子　我们都不自私
Our dream has became my or your dream. We have given up on it.
心很空 泪很重
Yes, my fear is coming true.

我知道你已经走远　一切都会改变
I know you have leave me and everything has changed. You will never come back to my life and I can never be part of your life.
忧伤会一天天不见　我想就快能回到我世界
The pain would slowly fade away and slowly, I will be myself again.
告诉我不要太思念　曾经你在身边
Tell me that I don't need to miss the time that you are by my side. Time will heal everything.
只是当季节换了　落叶上都写着太匆匆
When the season changed, it jus told me that everything is too fast for me and even us but everything will never be the same.　
太匆匆　太匆匆
It just too fast for the both of us.